Monday, March 7, 2011

Interview with Elena Tsesarevna Chukovskaya

Tat'iana Shabaeva of Rossiiskaia gazeta interviews Elena Tsesarevna Chukovskaya, winner of the 2011 Aleksandr Solzhenitsyn prize, for Jewish.ru.  In the interview Chukovskaya discusses working with Solzhenitsyn and her important work with her grandfather Kornei Chukovsky's archive. It's a fascinating interview you should read in its entirety, but I found this question and its answer particularly interesting:

Т.Ш.  Корней Иванович кем видел себя в первую очередь? Детским писателем? Литературным критиком?

Е.Ч.  Корней Иванович по рейтингу детских авторов занимает сейчас первое место с большим отрывом. Его действительно издают очень много. Но именно детские книги. И отношение его к этому было сложным. Он говорил, что на его памятнике напишут: Автор "Мойдодыра". Ему это было смешно. Сам он считал себя критиком, литературоведом, вполне сложился ещё до революции, уже тогда был известный критик. Но, на самом деле, детские книги были большой частью его жизни. С тех пор, как он в 1911 году в книге "Матерям о детских журналах" обратился к родителям с просьбой присылать письма о том, что их заинтересует в их ребенке, он получал огромное количество писем и отвечал на них. Книга "От 2 до 5" - это книга по детской психологии, в ней сформулированы "Заповеди для детских поэтов". Он шел к детям с двух сторон: со стороны поэтической культуры, которой он владел, и со стороны детской психологии. Поэтому его сказки и  живут так долго.


А разносторонность его литературных занятий вполне проявлена в недавно завершенном "Собрании сочинений" в 15 томах.

You can find information on the Aleksandr Solzhenitsyn prize here.

1 comment:

  1. I find it remarkable how marginalized the label of "children's writer" still is in relation to a critic of velikaia literatura -- if possible to an even greater degree than in Soviet times, when the pedagogical aspect of writing for children had a certain redemptive potential.

    ReplyDelete