Ol'ga Utkina compiles a list of the best children's book publishing houses in Russia and interviews their directors for Afisha.ru. Utkina begins her article with this claim:
За несколько лет в России появилось сразу несколько издательств, выпускающих по-настоящему хорошие детские книги, которые любят читать дети и обсуждать взрослые. «Афиша» поговорила с людьми, ответственными за бум детской литературы.
Utkina chooses the following publishing houses for special notice:
- Samokat
- Rozovyi zhiraf
- Izdatel'nyi dom Meshcherizkova
- Mir detstva
- Azbuka-Attikus
She talks with all five directors, who all have something interesting to say about publishing children's books in Russia today. Irina Balakhonova, Editor-in-Chief of Samokat and publisher of
Peter Sis's
The Wall, explains how and why Samokat went into the market of children's books:
Приходили в московские магазины и разводили руками: либо это был хороший текст, но с ужасными иллюстрациями, либо непозорные иллюстрации, но опять — к очередным русским народным сказкам. А хотелось чего-то соответствующего времени, ведь книги все-таки должны отвечать детям на актуальные вопросы, на которые ни Пушкин, ни Лермонтов ответить в силу временного разрыва не могли: например, поговорить с детьми о проблеме наркотиков или развода. Возможно, и Наташа Ростова обо всем этом знала, но это не являлось ее насущной проблемой. А современным детям необходимо обсуждать актуальные вещи.
The comments to the article are also interesting as readers recommend other publishing firms for consideration.
No comments:
Post a Comment