Жизнь собачья

By Olga Bukhina

Автобиография собаки – жанр, хорошо известный в литературе. Сразу приходит в голову чудесная книжка Редьярда Киплинга «Твой верный пес Бутс», там все повествование ведется от лица преданного терьера. Что касается недавних книг, то я уже писала о «Приключениях Джерика» Натальи Нусиновой, где собака становится центром притяжения, вокруг которого вращается жизнь семьи. И на этом фоне разворачиваются и чисто семейные, и куда более существенные исторические события.

В только что вышедшей в издательстве «Розовый жираф» книге Людмилы Раскиной «Былое и думы собаки Диты» собака оказывается не только главным героем, но и рассказчиком веселых и грустных историй из собачьей и из хозяйской жизни. Впрочем, Дита ненавидит слово «хозяева», предпочитая называть живущих с ней людей куда более приятным словом «семья».

Хорошая у Диты семья – Па, Ма и Ба, и конечно же Рыжуша, девочка, у которой волосы совсем не рыжие. Обычная советская семья в обычной советской двухкомнатной квартире в Черемушках. Папа – инженер-изобретатель, работает на авиационном заводе (учителем у него был бывший заключенный из сталинской «шараги»), мама – кандидат химических наук, бабушка – дома, готовит обед, внучка ходит в школу. Как когда-то говорилось, на дворе семидесятые. Значит, в квартире в секретном ящичке под замком держат самиздат, который почитывают Па и Ма, а также их многочисленные друзья и знакомые, приходящие в гости попить чайку и поспорить о политике.

Книжка ненавязчиво пронизана политикой и историей. Политика играет в жизни семьи немалую роль, есть в родне и революционеры-подпольщики, и расстрелянные при советской власти «политические». Предистория – рассказ о бабушке (маминой маме) и ее сестрах – проводит читателя через всю страну и все столетие. Бердичев, Москва, веселая комсомольская юность, аресты времен «Большого террора», война, эвакуация в Чувашию, послевоенная жизнь со стихами, прославляющими товарища Сталина.

Немножко другая история у семьи Па – большого еврейского клана, живущего в Пушкино под Москвой. Тут все еще, хоть немножко, хоть раз в год на Пасху, но соблюдают древние обычаи и не забывают священный язык – иврит, ставят на стол мацу и фаршированную рыбу. Но когда умирают бабушка с дедушкой, традиция прерывается; нет больше старого дома, остались только воспоминания детства.

В более поздние времена даже внучка Рыжуша оказывается вовлеченной в большую политику. В ее английскую спецшколу привозят жену президента Никсона – подготовка к этому событию описана во всех подробностях и с немалым юмором. Не забыто и главное советское счастье – обладание машиной. Не так уж важно на ней ездить, главное, под ней лежать и бесконечно ее чинить.

Рассказ о больших событиях перемежается идиллическими сценами из дачного быта. И жизни собачьей уделено немало места. Так что детям и взрослым, которые без ума от собак, история эта придется по вкусу.

Книга относится к жанру воспоминаний для детей, и в последнее время таких немало – написанные изначально для семейного чтения, они находят и более широкий круг читателей. Автор книги, Людмила Раскина, химик, сейчас живет в Израиле и сама уже бабушка. Эта книга – единственная, издавать, разумеется, она ее не собиралась. Первые 40 экземпляров появились в «самиздате», в подарок к 75-летию автора, на средства лаборатории, где она работала.

Пока эту книгу читают дети, но пройдет не так много времени, и по ней, как по учебнику, будут изучать быт советской технической интеллигенции семидесятых годов.

Еще немного про «советские времена»

Reviewed by Olga Bukhina

Интересный феномен – воспоминания, ставшие детской книгой. Взрослый человек думает о детстве и получается текст для детей. Человек этот – Наталья Нусинова, известный исследователь кино, автор многих серьезных работ, дочь известного сценариста Ильи Нусинова (вместе с Семеном Лунгиным написавшим сценарии к множеству замечательных фильмов, таких как «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» и «Внимание, черепаха!»). «Приключения Джерика» это маленькая семейная сага. Задумывался рассказ о детстве, а вышел портрет эпохи, увиденный глазами ребенка, причем ребенка наивного и любящего.

Главный герой книги, конечно, Джерик, умная, добрая, все понимающая собака, снимавшаяся в фильме Ролана Быкова «Внимание, черепаха!» Вместе с тем, еще одним героем книги стала повседневная жизнь. В том, что касается семейных отношений, повседневная жизнь принимает образ положительного героя – любящая, крепко спаянная семья, не каждому достается такое чудесное детство. Но когда речь заходит о жизни вне дома, приметы повседневной жизни похожи скорее на отрицательного героя. Вот сплетницы-антисемитки во дворе, вот учительница, ненавидящая соседа, который слушает «вражеские голоса», вот старушки с «прогулочными группами» (то есть, попросту говоря, частными детскими садиками), как огня, боящиеся финансового инспектора, «фина», ошибочно почитаемого детьми за грозного жителя Финляндии, на лыжах подкрадывающегося к ни в чем не повинным старушкам.

1960-е годы – не самые худшие, но и не самые лучшие. Родителей Наташи и Тани даже пустили в Югославию, но бабушка и дедушка еще хорошо помнят, что было раньше. Дедушка – старый большевик, который с Лениным встречался, а бабушка – такая кухонная антисоветчица, точно знающая, что держаться надо тише воды ниже травы, особенно, если дочка вышла замуж за еврея, и внучки получились «прямо-таки Шолом Алейхем». И другой дед у этих внучек в лагере сгинул. А теперь внучка допытывается, за что его арестовали.

«Еврей он был», – объяснила бабушка. «А за это что, в тюрьму сажают?» – «Профессор он был». – «И за это сажают?» – «Ну что ты пристала, – рассердилась бабушка. – У нас за все сажают!»

Юному читателю такая книжка расскажет о том, как жили его бабушки и дедушки, а им она напомнит их собственную молодость. Автор снабдил книгу полезным словарем трудных и советских слов, объясняющих уже непонятную современным детям советскую реальность. Что такое коммуналка и что такое совхоз? Пишущая машинка? Развитой социализм?

«Приключения Джерика» изданы в «Самокате», книжка переведена на четыре языка, но, увы, не на английский. А в издательстве «Розовый жираф» скоро выйдет еще одна книга Натальи Нусиновой, «Курячий бог». Так что продолжение следует.